Nhiều người tin rằng "Việt Qua" có ý nghĩa gần như tương tự với "Việt Nam", một cái tên quen thuộc trong lịch sử và hiện đại của quốc gia này. Tuy nhiên, để tránh sự nhầm lẫn, cần phải xác định rõ ràng hơn về khái niệm này. Trong tiếng Việt, "Việt" có nghĩa là "Việt Nam", và "Qua" có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau, như "qua đợ", "quá đấy", hoặc thậm chí trong bối cảnh văn hóa và xã hội.